Bẻ lái tiếng Việt thô tục, nhà hàng tại Canada nhận \'bão 1 sao\' từ phía bên kia bán cầu

Mới khai trương tại thành phố Montreal (Canada), cộng đồng mạng hiện đang sôi sục khi nhà hàng Pho King Bon (Phở King Bôn) đặt tên Phở và các món ăn khác bằng các từ có ý nghĩa thô tục ở tiếng nước ngoài.

 

Cụ thể, các món phở trong thực đơn có tên “Pho Kyu”, “Pho Kme”, “Pho Kit”, "Pho King Good" khi đọc lệch đi sẽ mang nghĩa câu chửi thề trong tiếng Anh. Ngoài ra, nhà hàng còn hướng dẫn thực khách phát âm món “bún thịt nướng” thành cụm từ chỉ bộ phận sinh dục theo tiếng Pháp.

 

Menu gây tranh cãi của nhà hàng

 

Thông tin này nhanh chóng khiến cộng đồng người Việt tại Canada và dân mạng Việt Nam tức giận. Nhiều người dùng nhanh chóng kéo vào bình luận bằng tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Pháp dưới các bài đăng, rate 1 sao vào phần đánh giá của Pho King Bon và kêu gọi tẩy chay nhà hàng này.

Ban đầu, Guillaume Boivin, chủ của nhà hàng này, từ chối khi nhiều người Việt tại Canada yêu cầu đổi tên món ăn. “Không có vấn đề gì liên quan đến chuyện thô tục ở đây, tôi đặt tên chỉ nhằm mục đích hài hước”, Boivin nói. Người này còn cho biết nhờ lối chơi chữ của mình, tên tuổi của nhà hàng được nhiều khách hàng biết tới và tự tin rằng những cái tên đã được cơ quan đăng ký doanh nghiệp tại địa phương cho phép.

 

Đón nhận mưa chỉ trích nhưng chủ nhà hàng nhất quyết không nhận lỗi

 

Không chỉ dừng ở đó, chủ nhà hàng còn 'đóng vai nạn nhân', tự lên Google và đánh giá 5 sao cho nhà hàng của mình. Hơn nữa, Guillaume Boivin còn nhờ bạn bè vào bình luận ủng hộ nhà hàng trên Fanpage chính thức trên Facebook của nhà hàng này.

 

Phẫn nộ trước thái độ không hợp tác và không có thiện chí của chủ nhà hàng, cộng đồng người Việt tại Canada đã không khỏi tức giận, gọi Guillaume Boivin là người 'vô văn hóa', 'phân biệt chủng tộc' và 'có khiếu hài hước kỳ quặc'. Cộng đồng này còn lập đơn kiến nghị trực tuyến, yêu cầu nhà hàng phải thay đổi.

 

Chỉ sau 1 đêm, đơn kiến nghị này đã nhận được vô vàn chữ ký từ người Việt ở khắp nơi trên thế giới. Hối hận muộn màng, nhà hàng đã đăng bài xin lỗi và sẽ thay đổi tên gọi trong thực đơn các món ăn. Tuy nhiên, phần lớn cư dân mạng đều cảm thấy lời xin lỗi của nhà hàng không chân thành, những hình ảnh phản cảm cũng không được gỡ bỏ và tiếp tục đánh giá 1 sao trên fanpage này.

 

Dù miệt mài xóa comment và review 1 sao trên Google và Facebook, tuy nhiên ban quản trị fanpage của Pho King Bon đã không thể 'đấu' lại với cư dân mạng Việt Nam. Hiện, Facebook đã nhận được hàng loạt đánh giá xấu của người dùng về Fanpage trên, sẽ tiến hành kiểm tra và xóa trang.

 

Facebook thông báo sẽ xóa trang

“Tôi bị sốc vì cách chơi chữ không phù hợp này. Nó không hề bày tỏ lòng kính trọng với văn hóa Việt Nam như những gì quán ăn này cố nói với mọi người. Tôi thấy điều này vô cùng phản cảm và thực sự muốn nhận được lời xin lỗi công khai từ phía họ", Lê Kim viết.